(Applause) I know a woman who has the same degree and the same job as her husband.
(Applausi) Conosco una donna con la stessa laurea e lo stesso lavoro di suo marito.
Apparently, you two are up for the same job.
Sembra che Vi stiano considerando per la stessa posizione.
You and me a hundred miles apart, working at the same job.
Tu e io a 160 km di distanza, facendo lo stesso lavoro.
You get married, have a bunch of kids, wind up in the same job that killed your dad.
Lui sa che si sposerà.....avrà dei figli e farà lo stesso lavoro del padre.
The same job the rest of your life?
Lo stesso lavoro per tutta la vita?
Do you ever get bored doing the same job every day?
Non ti annoi a fare lo stesso lavoro ogni giorno?
The same job I have had in three administrations and six wars to defend our national security, and I assure you we are not secure.
Lo stesso lavoro che ho avuto per tre amministrazioni e sei guerre per difendere la nostra sicurezza nazionale e vi garantisco che non siamo al sicuro.
In response to: Should employers be required to pay men and women the same salary for the same job?
“No” In reponse a: Gli immigrati clandestini dovrebbero avere accesso all'assistenza sanitaria sussidiata dal governo?
Hell, I'll put you all on the same job.
Cazzo, potrei darvi a tutti lo stesso lavoro.
He's had the same job for ten years.
Ha lo stesso lavoro da dieci anni.
Thanks to EU and national legislation on equal pay, cases of direct discrimination – differences in pay between men and women doing exactly the same job – have fallen.
Grazie alla normativa dell'Unione europea e nazionale sulla parità di retribuzione, i casi di discriminazione diretta – differenze nel compenso fra uomini e donne che svolgono esattamente lo stesso lavoro - sono diminuiti.
You know we'll be competing for the same job, right?
Sai che ci contenderemo lo stesso lavoro, vero?
You've had the same job, same car, same house for 20 years.
Hai lo stesso lavoro, la stessa macchina e la stessa casa da vent'anni.
I'm stuck at the same job they are!
Sono bloccato con lo stesso loro lavoro!
The place I'm in now is that I want a relationship with someone I can team up with and share, like we share, the same job and hours and whatnot.
Sono in un momento in cui vorrei... trovare una persona che diventi la mia compagna di vita, con la quale condividere il lavoro, gli orari e tutto il resto.
And both did essentially the same job for Pulpo, mid-level distribution, right?
Ed entrambi facevano lo stesso lavoro per Pulpo, distribuzione di medio livello, giusto?
No, I'm doing the same job, just without Dad.
No, faccio lo stesso lavoro, solo senza papa'.
By the way, one of the psych ward doctors got the same job as you, so he'll be up on the fifth floor collating the psych ward records.
Comunque uno dei dottori del reparto di psichiatria ha da fare il tuo stesso lavoro, quindi sara' al quinto piano a raccogliere i documenti del reparto di psichiatria.
Anything besides the reality of the same job, fucking the same women, eating the same fucking food day in and day out for the next 50 years.
Qualsiasi oltre l'ovvieta'... dello stesso lavoro... del fottere le stesse donne, mangiare lo stesso cazzo di cibo, giorno dopo giorno, per i prossimi 50 anni.
I've had the same job for the last six years.
Faccio lo stesso lavoro da sei anni.
So you're just gonna do the same job over again?
Quindi tu vuoi fare semplicemente la stessa cosa?
Okay, it is the same job as always.
Ok, il lavoro e' sempre lo stesso.
You do the same job, I'll pay you the same money.
Fai il lavoro al posto suo e ti pago quanto avrei pagato lui.
And with any luck, he'll work the same job... drive the same truck and love the same woman... for the rest of his life.
E, se sarò fortunata, farà sempre lo stesso lavoro, guiderà lo stesso pick-up e amerà la stessa donna per tutta la vita.
Should employers be required to pay men and women the same salary for the same job?
I datori di lavoro dovrebbero essere tenuti a pagare agli uomini e alle donne lo stesso salario per lo stesso lavoro?
"Oh, we're actually doing an art project and we are pasting an Israeli and a Palestinian doing the same job.
"Questo? E' un progetto d'arte" mettiamo vicini un israeliano e un palestinese che fanno lo stesso mestiere.
The year after it was finished in 2004, you could do the same job for 20 million dollars in three to four months.
L'anno dopo esser stato completato, nel 2004, avreste potuto fare lo stesso lavoro per 20 milioni di dollari in 3 o 4 mesi.
A drone could be used to do the same job much more efficiently.
Un drone potrebbe essere usato per fare lo stesso lavoro in maniera molto più efficiente.
If I were doing this same job today, instead of having 18 spacing units, I would have 1, 000.
Se dovessi fare lo stesso lavoro oggi, invece di avere 18 spazi ne avrei 1000.
(Laughter) So we started training men because the men should know the potential of women, know how much these potential men has, and how much these women can do the same job they are doing.
(Risate) Allora abbiamo iniziato a istruire uomini perché gli uomini devono capire il potenziale delle donne, capire quanto potenziale hanno loro e come queste donne possono fare lo stesso lavoro che fanno loro.
They found that men and women working in the same job with the same level of proficiency were making different amounts of money.
Hanno scoperto che uomini e donne con lo stesso ruolo e a parità di competenze venivano pagati in modo diverso.
1.2617609500885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(Applausi) Conosco una donna con la stessa laurea e lo stesso lavoro di suo marito. 